Kettly Mars - L'heure hybride / Die zwielichtige Stunde

15. Oktober 2018
19:00

Auf Französisch / Deutsch

Zeit: Montag, 15. Oktober 2018, 19.00 Uhr

Ort: Literaturhaus Villa Augustin, Antonstr. 1, 01097 Dresden

Moderation: Prof. Dr. Roswitha Böhm, Dr. Torsten König

Eintritt frei.

Vier Stunden im Leben von François Eric L’Hermitte, genannt Rico, Gigolo in Port-au-Prince. Einen Nachmittag lang hängt er seinen Gedanken und Erinnerungen nach, während er sich von einer durchfeierten Nacht erholt. Hinter seinem vordergründigen Zynismus werden immer wieder die Zwänge einer Gesellschaft sichtbar, „die einem Mann alles verzeiht (…), nur nicht seine Armut“. Indem Kettly Mars in ihrem Roman mit großem erzählerischen Feingefühl das Psychogramm des Protagonisten zeichnet, entwickelt sie gleichzeitig eine präzise Analyse der haitianischen Gesellschaft. Es wird deutlich, dass die soziale Spaltung und die gesellschaftlichen Widersprüche des armen Karibikstaates Teil des kolonialen Erbes sind. Die Erzählung berührt globale Fragen, die weit über Haiti hinausweisen.

Kettly Mars gehört zu den bekanntesten Gegenwartsautorinnen Haitis. Ihre Werke wurden mit zahlreichen Preisen, darunter dem niederländischen Prinz-Claus-Preis und dem Prix Senghor de la Création littéraire (für L’heure hybride / Die zwielichtige Stunde) ausgezeichnet. Auf Deutsch erschienen bereits Fado, Wilde Zeiten, Vor dem Verdursten und Ich bin am Leben.

Die zwielichtige Stunde, Litradukt Verlag Trier 2018, aus dem Französischen von Ingeborg Schmutte.

Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen dem Centrum Frankreich | Frankophonie der Technischen Universität Dresden, dem Literaturhaus Villa Augustin Dresden, dem Litradukt Verlag Trier und dem Institut Français Sachsen.