Rencontre avec Albena Dimitrova : Nous dînerons en français

12 avril 2016
19:00

Rencontre avec Albena Dimitrova

Nous dînerons en français

Lecture en français et en allemand

Modération et traduction :Stefan Barmann

Tout commence à l’hôpital du gouvernement bulgare où Alba a été admise pour une paralysie galopante. Elle a dix-sept ans et rencontre Guéo, cinquante-cinq ans, membre du Politburo. Conscient de la déroute communiste, il ne cesse de travailler sur un rapport. Là, dans ce sanatorium, puis de Sofia à Varna sur les rives de la mer Noire, ils vont s’aimer. Passionnément, absolument. Surveillés par les services secrets, dans ces jours anciens que sont les dernières années du communisme juste avant que ne tombe le mur de Berlin. Trois ans, peut-être quatre… jusqu’au moment où Guéo va trop loin : l’étau se resserre et Alba doit fuir. Ils se donnent rendez-vous à Paris pour un premier dîner en français.

Avec ce premier roman, charnel et bouleversant, qu’elle a choisi d’écrire en français et non en bulgare, Albena Dimitrova nous livre une magnifique histoire d’amour portée par une langue « avec accent », à la fois forte et poétique. Elle nous offre aussi un regard aiguisé sur la société néolibérale d’aujourd’hui.

Albena Dimitrova, née en 1969 à Sofia (Bulgarie), a étudié les sciences économiques et effectué des recherches sur les risques liés à la privatisation et sur la corruption dans le bloc de l'Est. Elle vit à Paris depuis la fin des des années 80 et travaille depuis 2006 comme écrivain, directrice de festivals et dramaturge. Nous dînerons en français est son premier roman, avec une traduction allemande par Nicola Denis, publié en 2016 par les éditions Wagenbach.

Inscription souhaitée au 0211/13 06 79 0