Rencontre avec Shumona Sinha: Apatride

07 octobre 2017
18:00

Esha a quitté Calcutta pour s’installer à Paris, la ville dont elle rêvait. Or, d’année en année les déceptions s’accumulent, tout devient plus sombre et plus violent autour d’elle. Elle s’épuise dans d’innombrables batailles, et ne se sent plus en sécurité.

Issue d’une famille de paysans pauvres, Mina vit près de Calcutta. Par ignorance, ou par crédulité, elle est entraînée à la fois dans un mouvement d’insurrection paysanne qui la dépasse et dans une passion irraisonnée pour son cousin Sam, qui lui fait commettre l’irréparable.

Les destins de Mina et d’Esha se répondent dans ce roman qui ne ménage ni notre société ni la société indienne. L’écriture de Shumona Sinha est animée par la colère, une colère éloquente, aux images aussi suggestives que puissantes.

Shumona Sinha est née en 1973 à Calcutta. Elle s'installe à Paris en 2001, obtient ensuite un DEA en lettres modernes à la Sorbonne, et publie en 2008 un roman aux Éditions de la Différence : Fenêtre sur l'abîme. En 2011, son deuxième roman, Assommons les pauvres ! est publié aux Éditions de l'Olivier et sera très remarqué par la critique. Il obtient le Prix du roman populiste 2011 et le Prix Valéry-Larbaud 2012. En 2014, elle publie son troisième roman, Calcutta, qui lui vaut le Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises, décerné par l'Académie Française, ainsi que le Grand Prix du Roman de la Société des gens de lettres.

(Texte : Éditions de l’Olivier)

Modération : Maren Jungclaus, Literaturbüro NRW

Lecture du texte allemand : Latifa Lalee

Traduction de la discussion : Stefan Barmann

Organisateurs du cycle: Literaturbüro NRW und Frauenberatungsstelle Düsseldorf, Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf, Stadtbüchereien Düsseldorf, zakk et en coopération avec l'Institut français Düsseldorf