La romancière haïtienne Kettly Mars présente son roman "L'heure hybride" traduit en allemand

16 octobre 2018
20:00

Le roman L'heure hybride (Vents d'ailleurs), paru en 2005, a fait connaître internationalement la romancière Kettly Mars. Il nous emmène dans les nuits de Port-au-Prince, faire la connaissance de Rico l'Hermite, rejeton bâtard d'une prospère famille mulâtresse qui ne lui a laissé que ce nom distingué. Rico est un gigolo bisexuel dans un monde où tout est gâté par la pauvreté. Une rencontre perturbante ébranle les certitudes de Rico. L'heure hybride (Die zwielichtige Stunde, Verlag Litradukt) nous raconte la dualité de ses origines, son appartenance sociale et de la sexualité.

Kettly Mars, née le 3 septembre 1958 à Port-au-Prince, s'est fait connaître à Haïti dans les années 90 comme poétesse et lyriste. Elle est à l'heure actuelle l'autrice de 8 romans et a remporté plusieurs prix littéraires: elle a reçu pour L'heure hybride le Prix du Prince Claude aux Pays-Bas et le prestigieux Prix Senghor Premier Roman 2006, distinction internationale du monde francophone. Son dernier roman, L'Ange du patriarche (Gallimard), paru en 2018, nous emporte dans un récit haletant au coeur de la culture vaudou haïtienne à travers le personnage d'Emmanuela, qui, propulsée au sein d'histoires de famille, est amenée à reconnaître qu'en fin de compte, ces histoires teintées de magie et d'ésotérisme ne sont pas que des affabulations colportées par la vieille Couz.

La Romanfabrik est, depuis 1985, une institution de la vie culturelle à Francfort qui, en dépit de nombreuses rénovations successives, a gardé pour crédo l'indépendance et la liberté de ton. De nombreux artistes et romanciers se sont rendus et se rendent encore aujourd'hui à la Romanfabrik pour faire découvrir leurs oeuvres.

Présentation: Dr. Michael Hohmann ; Lecture en allemand: Ellen Schulz

En coopération avec Litprom e.V.

Conseil culture: Kettly Mars en invitée à la Frankfurter Buchmesse 2018 pour prendre la parole lors d'une discussion sur le thème "Défenseurs sans défense ? Les ONG en zones de crise" le jeudi 11 octobre à 16h au Salon du Weltempfang.