Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
"Marche-t-on de la même manière quand on marche sur les lieux de l’enfance ? Ou quand ces lieux ont été défaits par l’histoire ? Qu’est-ce qui fait la différence entre des ruines et des décombres ? [...] Et qu’est-ce qu’un camp ? Et des barbelés, c’est là pour empêcher de sortir ou d’entrer ? Et peut-on voir et entendre en même temps ? [...] (Benoît Turquety)
Cette rétrospective est l'occasion de présenter au public munichois un ensemble de courts- et de longs-métrages, réalisés au cours des dix dernières années entre la France, l'Allemagne et d'autres pays. Des films dont la forme est basée non pas sur des postulats, des principes ou des règles, mais sur des questions. Pour ma Carte blanche, j'ai choisi trois chefs-d'œuvre de l'histoire du cinéma particulièrement importants pour moi.
La discussion est ouverte. Venez nombreux ! Claire Angelini
Plus d'informations : www.claire-angelini.eu
Programme détaillé :
BACK TO THE LAND OF CHILDHOOD / LE RETOUR AU PAYS DE L'ENFANCE
Un film qui porte sur les paysages perdus de notre enfance. C'est un voyage à la recherche d'une histoire cachée dans les paysages d'Europe et d'Afrique du Nord.
(Le retour au pays de l'enfance). France, 2009. Réal. : Claire Angelini. Avec Narriman Bougherara, Sieglinde Last-Tripodi, Marie-Hélène Trevet. Version numérique. 100 min. En français et en allemand avec sous-titres anglais.
Introduction: Dunja Bialas. En présence de Claire Angelini.
10/6 à 20h
CARTE BLANCHE / FLUCHTWEG NACH MARSEILLE
Un morceau d'histoire allemande dans le sud de la France. Un voyage sur les traces de cette histoire. Un travail cinématographique sur des lieux et des récits qui sont autant d'espaces politiques.
Allemagne, 1977. Réal. : Ingemo Engström und Gerhard Teuring. Avec François Mouren-Provensal, Rüdiger Vogler, Katharina Thalbach. Témoins de l'époque : Pablo Casals, Ruth Fabian, Alfred Kantorovicz, Peter Gingold, Ernst Erich Noth, Vladimir Pozner. 210 min.
11/6 à 18h30
FLUCHT UND REVOLUTION
KURZFILME / COURTS-MÉTRAGES
Comment et pourquoi vouloir changer la société ? Une révolution n'est-elle pas le moyen le plus dur pour y parvenir ?
Marche-Aragon. France, 2010. 20 min. Brise la mer ! (Break the see!) France, 11 min. Jeune, Révolution ! (Young, Revolution!). 13 min. 2012. She/See, France, 2007. 21 min.
Réal. : Claire Angelini. Tous les films sont en langue originale sous-titrés.
La leçon de lecture, Pays-Bas, 1973. Réal. : Johan van der Keuken, 10 min.
Introduction : Matthias von Tesmar. En présence de Claire Angelini.
12/6 à 18h30
CARTE BLANCHE / LA MARSEILLAISE
Une fresque historique située au cœur de la Révolution française. C'est un grand moment de cinéma et de politique !
France, 1937. Réal. : Jean Renoir. Avec Lise Delamare, Louis Jouvet, Pierre Renoir et d'autres.
12/6 à 20h
UND RAUS BIST DU
Dunkerque. C'est l'histoire d'un homme qui revient dans sa ville natale. Celui-ci trouve une image déformée de sa propre vie dans une chambre d'hôtel comme dans les ombres et sous la lumière tamisée des images tirées de films qu'il se remémore.
(Et tu es dehors) France, 2012. Réal. : Claire Angelini. 85 min. En français avec sous-titres allemands.
Introduction : Dunja Bialas. En présence de Claire Angelini.
13/6 à 20h
AUF DEN SPUREN DER GESCHICHTE / SUR LES TRACES DE L'HISTOIRE
KURZFILME / COURTS-MÉTRAGES
Des lieux sans visage et des histoires sans lieux, et le cinéma, qui cherche sa voie entre les deux.
Hier liegt die Grenze des pädagogischen Bemühens. Allemagne, 2004. 20 min., Ein Loch im Handshuh. Allemagne, 2004. 31 min. Es geht eine dunkle Wolk' herein. Allemagne, 2005. 21 min. Réal. : Laboratorium Geschichte et Claire Angelini.
Loci soli / Soliloques. Allemagne, 2007. Réal. : Claire Angelini. Avec Burchard Dabinnus. 20 min.
Introduction : Matthias von Tesmar. En présence de Claire Angelini.
14/6 à 20h
DIE UNERWÜNSCHTEN
"Un endroit peu glorieux pour tous les indésirés : le Camp de Rivesaltes près de Perpignan a été construit en 1938 pour les réfugiés de la guerre civile espagnole avant de devenir un camp de concentration national-socialiste en 1940. Claire Angelini travaille à contre-courant contre l'oubli et les bâtiments tombés en ruine deviennent le symbole des corps et des vies qui ont été détruits en ce lieu." (Dunja Bialas)
Durch Wasser und Feuer (Par l'eau et le feu). France, 2009. Réal. : Claire Angelini. Avec Marlon Legitimus. 11 min.
War is looming (La guerre est proche). France, 2011. Réal. : Claire Angelini. Avec Antonio Cascarossa, Marianne Bensalem, Boris Lehman, 80 min.
Introduction : Thomas Tode. En présence de Claire Angelini.
15/6 à 20h
HOMMAGE À JEAN GRÉMILLON
CE GIGANTESQUE RETOURNEMENT DE LA TERRE
Un film qui évoque la destruction de la Normandie lors du Débarquement et qui est un hommage topographique au documentaire „Le six juin à l'aube“ de Jean Grémillon tourné en 1944-45.
(This gigantic furrowing of the ground). France, 2015. Réal. : Claire Angelini. Avec Bernard Pommier, Carlo Angelini, Julien Thorel. Numérique en haute définition. 71 min.
Introduction : Thomas Tode en dialogue avec Claire Angelini et Helmut Färber.
Et une surprise en prime!
16/6 à 20h
10 juin 2016 - 16 juin 2016
