Lecture et discussion: Fiston Mwanza Mujila "TRam 83" & Shumona Sinha "Histoire de la colère"

17 septembre 2017
11:00

LECTURE ET DISCUSSION I:

FISTON MWANZA MUJILA „TRAM 83““

Dimanche 17 September, 11 h 00 | Literaturhaus Stuttgart

Une grande ville africaine, un club légendaire. Celui qui y va a un but : se faire de l’argent, peu importe comment. Perdants et gagnants,  proxénètes et prostituées, ex-enfants-soldats et étudiants, ils se rencontrent tous dans cette cave, pour oublier. L’écrivain congolais a reçu le Prix international en 2017 pour son premier roman.

LECTURE ET ENTRETIEN II:

SHUMONA SINHA „HISTOIRE DE LA COLÈRE“

Dimanche 17 September, 12 h 00 

Avec son roman « Assommons les pauvres ! » qui traite de l’hypocrisie du système d’asile français et fait écho dans le même temps à un poème en prose de Charles Baudelaire, Shumona Sinha a aussi fait parler d’elle en Allemagne. Elle fait partie aujourd’hui des plumes les plus remarquables de la littérature française contemporaine. Dans son deuxième roman « Calcutta », elle évoque une enfance perdue en Inde. Son dernier roman « Apatride » sera disponible en langue allemande en septembre 2017 et est traduit par Lena Müller : dans ce dernier livre, l’auteure écrit avec une hargne sans égal et crée de puissantes images, elle y fait les portraits de trois femmes qui se dressent contre un impitoyable ordre dominé par les hommes, à Paris comme à Calcutta. CDes femmes, déracinées, apatrides, pas totalement accomplies : Esha vient d’un milieu aisé et cultivé de Calcutta et est victime d’agressions racistes à Paris. Mina est analphabète, issue d’une famille paysanne et enceinte de son cousin Sam, qui ne veut pas l’épouser.  Marie a quant à elle été adoptée dès son plus jeune âge par des parents français libéraux et voyage régulièrement en Inde, à la recherche de ses origines.

Shumona Sinha, née en 1973 à Calcutta, vit depuis 2001 à Paris et a étudié la littérature à la Sorbonne. La traduction allemande de Lena Müller d’  « Assommons les pauvres ! » a été récompensée par le prix de la Littérature Internationale en 2016.

Moderation: Manfred Heinfeldnder

Les conférences auront lieu en français et en allemand.

Entrée seule: 12,-/10,-/6,- €. Les places sont en vente à la librairie de la Literaturhaus ou sur le site www.reservix.de

Dans le cadre du projet "Litté-Rad-tour", Littérature française à Stuttgart. Une collaboration de l’Institut français avec la Literaturhaus Stuttgart. 

LITTÉ-RAD-TOUR – FRANZÖSISCHE LITERATUR IN STUTTGART