Mathias Énards voyage en Allemagne pour présenter "Kompass", la traduction allemande de son roman "Boussolle"

01 novembre 2016 - 28 novembre 2016

Dates :

 

Mardi 1er novembre à 20 heures dans une librairie de Rostock. Adresse : andere buchhandlung, Wismarsche Str. 6/7 (am Doberaner Platz), 18057 Rostock

Mercredi 2 novembre à 19 heures à l'Institut français de Brême. Adresse : Institut français Bremen, Contrescarpe 19, 28203 Brême

Lundi 14 novembre à 20 heures à l'Institut américano-allemand de Heidelberg. Adresse : Deutsch - Amerikanisches Institut, Sofienstr. 12, 69115 Heidelberg

Mardi 15 novembre à 20:30 heures dans une librairie de Ratisbonne. Adresse : Buchhandlung Pustet, Gesandtenstraße 6, 93047 Ratisbonne

Mercredi 16 novembre à 20 heures à la maison de la littérature de Munich. Adresse : Literaturhaus, Salvatorplatz 1, 80333 Munich

Lundi 21 novembre à 20 heures dans une librairie de Essen. Adresse : proust Wörter + Töne, Akazienallee/Am Handelshof 1, 45127 Essen

Mardi 22 novembre à 20 heures dans un cinéma de Osnabrück. Adresse : BlueNote Cinema Arthouse, Erich-Maria-Remarque-Ring 16, 49074 Osnabrück

Mercredi 23 novembre à 20 heures dans une librairie de Munster. Adresse : Stadtbücherei Münster, Alter Steinweg 11, 48143 Munster

Jeudi 24 novembre à 20 heures au centre littéraire de Göttingen. Adresse : Literarisches Zentrum Göttingen, Düstere Straße 20, 37073 Göttingen

Vendredi 25 novembre à 19 heures à l'université de Bonn. Adresse : Festsaal der Uni Bonn, Am Hof 1, 53113 Bonn

Lundi 28 novembre à 19 heures à l'Institut français de Berlin. Adresse : Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

Une „LECTURE DESSINÉE“ avec Mathias Énard et Zeina Abirached

Modération: Barbara Wahlster

Pour clore cette longue tournée littéraire, Mathias Énard viendra lire dans la ville où il participa au Berliner Künstlerprogramm du DAAD, pendant lequel il rédigea en grande partie son dernier roman Boussole, couronné du Prix Goncourt 2015 (la traduction allemande, Kompass, est disponible depuis août chez Hanser Berlin. Traduit du français par Holger Fock et Sabine Müller).

"Boussole" est le livre du moment : un récit passioné sur la fascination séculaire de l'Occident pour la culture orientale. Après un diagnostic médical alarmant, le musicologue viennois Franz Ritter passe une nuit blanche. Par la pensée, il se rend à nouveau sur les lieux de ses voyages de recherche : Istanbul, Damas, Alep, Palmyre - villes qui sont pour lui toutes reliées à Sarah, l'orientaliste de renom et son grand amour. Dans l'enchantement de son souvenir, il rassemble des faits, des romances et des histoires qui témoignent tous de la contribution fondamentale de l'Orient à la culture occidentale.

L'illustratice Zeina Abirached, née à Beirut en 1981 et dont deux traductions allemandes de ses romans graphiques relatant de son enfance au Liban et de son histoire familiale sont parues chez Avant-Verlag, montera sur scène aux côtés de Mathias Énard dans le cadre d'une "lecture dessinée".

Un événement organisé par l'Institut français d'Allemagne et le Berliner Künstlerprogramm du DAAD.